Miasteczko na wzgórzu

  1. Spotkanie z Kaługą
  2. Kamienny Most
  3. Park Kultury i Ótdycha
  4. Plac Stary Targ
  5. Ulica Teatralna
  6. Teatr Dramatyczny
  7. Bulwar Kirowa
  8. Plac Pabiedy
  9. Haft kałuski
  10. Doska paczota
  11. Świątynie o zmierzchu

Spotkanie z Kaługą

<Po wyjeździe z lasu widać> przepiękny bajkowy krajobraz.


Kamienny Most
(…) w zasięgu ręki znajduje się jeszcze jeden bardzo ciekawy obiekt, którego stąd <w pełni> nie widać, mimo że jest naprawdę blisko.

Park Kultury i Ótdycha
Jak okiem sięgnąć prawie dokładnie ze wschodu na zachód srebrzy się w dole szeroka wstęga Oki.

Patrz też: Park Kultury i Ótdycha


Plac Stary Targ
Inna, bardziej ogólna nazwa tego typu obiektów to targówyje riadý, w tłumaczeniu na polski – sukiennice.
(…) ten <budynek> jest dosyć młody, gdyż za rok skończy dopiero 35 lat. (…) kałużanie nazywają go często Białym Domem.

Ulica Teatralna
Trochę bliżej środka znajduje się odlana z brązu rzeźba przedstawiająca starszego mężczyznę zapatrzonego w niebo i stojący obok niego rower, w którym można zakręcić pedałami.
W środku umieszczona jest klapa od studzienki oznaczająca kilometr zerowy obwodu kałuskiego, (…)

Teatr Dramatyczny
Chociaż widoczna tu „grecka świątynia” powstała dokładnie 70 lat temu, wszystko zaczęło się znacznie wcześniej, (…)


Bulwar Kirowa
Widoczna z daleka wysoka kolumna przybliża się coraz bardziej.

Plac Pabiedy
Wysoka na siedem metrów Ródina Mać (…). Pod nią znajduje się trzydziestometrowy obelisk, (…)

Haft kałuski

Na początku lat 70. w Kałudze zaczęto budować czteropiętrowe bloki płytowe zwane powszechnie chruszczowkami.

(…) na ścianach, zwłaszcza na tych bocznych, ułożone <są> z kafelek przeróżne wzory.


Doska paczota
Daská paczota była bardzo popularną formą motywacji za czasów Związku Radzieckiego.

Świątynie o zmierzchu
(…) tu i tam widać czarne sylwetki stylowych wież i wieżyczek wyrastających z dachów okolicznych cerkwi.